软件侵权和解协议

甲方：北京北大方正电子有限公司

地址：中国北京市海淀区成府路204号方正大厦（100871）

乙方： 江西美术数码有限公司

地址：

上列二公司于 2003 年 12 月 12 日达成本和解协议。

背 景 概 述

一、甲方研究开发的方正世纪RIP、方正飞腾、方正书版、方正PSPPRO、方正维思等软件是全球最优秀的发排系统软件之一，甲方对其享有完全的知识产权，根据中国法律，没有甲方事先的明确授权，不得对上述软件进行非法复制、使用。

二、甲方已授权给受托人对上述软件知识产权保护事务进行代理。

三、甲方通过受托人以行政执法方式对乙方正在使用的电脑进行检查，结果发现，在乙方正在使用的电脑中安装使用了甲方如下软件：与SCITEX照排机相连电脑中使用了方正世纪RIP2.1一套。

乙方不能出示上述软件的正版证明，其侵犯了甲方的著作权。

四、甲方已经向公证机关申请对乙方的侵权行为进行了现场证据保全。

五、考虑到甲方每年因软件盗版遭受的重大损失，乙方愿意与甲方通过一种互利的方式解决此事端。

有鉴于此，双方达成如下协议，并欲使其具有法律约束力：

1、乙方向甲方支付款项

乙方向甲方支付民事赔偿费人民币 拾万 元整，上述金额应已结清税费，并不得因任何现在时间或将来的政府税费而减少。上述金额由乙方于协议签订之日交到甲方帐户。

2、甲方放弃追究乙方此次侵权行为的民事责任

接受乙方此款项后，甲方放弃追究乙方此次侵权行为的民事责任的权利。

3、乙方的付款方式和期限：

乙方 转帐方式 支付此款项，支付日期为 乙方签署本和解协议之日起两个工作日内支付第一期赔款7万元人民币，其余赔款3万元人民币在2004年2月2日付清。

4、甲方在收到乙方第一期赔偿款（ 7万 元人民币）之日起的七个工作日内办理完毕撤诉手续，乙方在付款期内不按照协议的规定支付款项，则在付款期限届满后，甲方将把乙方已交纳的金额提存到法院，并重新对乙方提起侵权之诉。

5、乙方因侵犯甲方软件著作权深表歉意，本协议签署之日乙方立即停止侵权，在甲方代理人的监督下删除侵权软件，交回加密狗。

6、乙方保证在其计算机上只使用合法甲方软件

在此，乙方对甲方保证：乙方及其分支机构中的各级主管和雇员不复制、使用、出售或发送任何未经甲方有效许可或事先明确同意的甲方软件。

7、乙方和甲方共同促进知识产权执法

乙方和甲方将努力争取地方和中央的各级政府官员参加支持反盗版行动。

8、关于将来侵权的处理

如果在将来有任何个人、单位、行政或司法机关发现乙方违背协议中所做的保证，侵犯了甲方的知识产权，乙方同意履行除由行政或司法机关决定的罚款或损害赔偿外，另向甲方支付人民币三十万元(RMB300，000)作为赔偿。

以下签署者将对本协议予以执行

本协议一式两份，由协议双方各执一份。

甲方：北京北大方正电子有限公司                               乙方： 江西美术数码有限公司

委托代理人： 曹小明                                                   委托代理人：

日期： 2003年12月12日                                             日期：2003年12月12日